Det vanliga problemet i Los Angeles en lördag är vad man ska hitta på.
Surfa i Stilla havet? Åka skidor i bergen?
Kanske åka till stranden och kolla när flickorna kommer?
Nej, knappast.
Jag skulle fira, om det är rätt ord, årsdagen av en vänskap.
Jag träffade Pete Thornton för sju år sen idag-
-så jag hade kört runt hela morgonen-
-enligt de instruktioner Pete hade skickat mig.
Han bad mig hitta en läslinjal-
-och ta med den till Adler's skrotupplag kl 8.00.
Pete brukar alltid hitta på litte udda saker.
Nå, var är han?
- Pete! - Här borta!
- Pete? - Här är jag!
- Hej. Vad gör du? - Vad jag gör? Vad gör du?
Vet du hur svårt det var att hitta en läslinjal på en helg?
Nej. Och vad ska vi ha den till?
Hoppa in om du ska ställa fler dumma frågor. Jag hör dig inte.
Du får bara plats om du är en ormmänniska. Och det är inte jag.
Jag borde ha tagit med en ficklampa. Vad gör jag här?!
Leker kurragömma...
...för en tidning?
På din lapp stod att jag skulle komma klockan 08.00 och ta med en läslinjal.
Min lapp? Jag är här på grund av din lapp.
Jag har inte skickat nån lapp.
- Jack! - Dalton? Den pajasen?
Har han lurat hit oss båda två?
Javisst. Han var ju med när vi träffades för sju år sen.
- Minns du? - Hur kan jag glömma?
Här, vi kollar. Där finns säkert nåt fånigt meddelande.
Tänk att han fick hit oss så här tidigt.
Här. Titta.
"Till minne. Tre vänner som dog för tidigt."
-"Peter Thornton." -"Jack Dalton, MacGyver."
Vad är det som händer?
Dörrarna sitter fast!
- Hur gick det? - Jack Dalton lurade inte hit oss.
- Vi ser om vi kan höja taket. - Ja, det rör på sig.
Här, kom.
Kom.
- Är du oskadd, Pete? - Ja, och du?
- Det verkar vara en lastbil. - Ja, vi är på väg nånstans.
Dörren går inte att öppna.
Man kommer inte åt förarhytten. Ser det ut som en högtalare?
Ja. Väggarna är isolerade. Ljudisolerade.
Vem ligger bakom det här?
- Vem körde gaffeltrucken? - Jag såg ingenting.
Minns du vad som hände för sju år sen idag?
- Ja, du och jag träffades. - Ja, vi jagade Murdoc.
Murdoc? Han dödades när byggnaden kollapsade.
Kroppen hittades aldrig. Typiskt Murdoc att gillra den här fällan.
Det var för sju år sen! Han är död.
Är han? Minns ni vad Mark Twain en gång sa?
"Ryktet om min död är betydligt överdrivet."
Jag hade visst fel, Murdoc.
- Vad tänker du göra med oss? Gissa.
En lite resa för att återbekanta oss?
Precis, vi tre tillsammans igen.
- Under kommande timme, i alla fall. - Och sen?
- Sen är det över. - Jag kan gissa vad han har planerat.
- Det börjar bli trångt. - Han vill att vi svettas först.
Ja, innan han dödar oss.
Titta, samma märke och årsmodell som Jacks gamla.
Han har verkligen planerat det här. Grattis på årsdagen.
Vi är tillbaka till för sju år sen.
Ja, jag minns. Det var första körningen den dagen.
Jag som försökte bara hålla Jack Daltons taxibil rullande.
- Är du ledig? - Javisst
- Vart ska du? - South och Third.
- Jag har bråttom. - Akut?
Bara affärer. Gasen i botten Snälla, Jack?
Det är MacGyver, till er tjänst. Miss...?
- Sara. - Sara. South och Third, blir det.
Det är här framme. Stanna här.
- Vill du släppas av här? - Jag klarar mig.
Okej. 3,50.
Behåll växeln.
Lycka till, Sara!
- Stanna! - Se upp, Sara!
- Lägg dig inte i! - Okej, skjut inte!
Jag ska inte vara ivägen!
Nej!
Släpp mig! Du utmanar verkligen ditt öde!
In i taxin! Rör på dig! In i taxin!
Kör! Följ efter den bilen. Kör!
Kör! Gasen i botten!
- Det är väl inte obekvämt för er? - Ingen fara, vi överlever.
Det tvivlar jag på, Thornton.
- Kolla om du hittar nåt användbart. - I den här skrothögen?
- Det är den enda vi har. - Ja, du har väl rätt.
Du hade inte ens varit här om du inte hade kört Jacks taxi från början.
Ja, jag körde Jacks taxi. och du viftade med en pistol.
Sakta ner nu, tappa inte bilen ur sikte.
- Försökte du vara hjälte, eller? - Damen verkade behöva hjälp.
Den damen är en förstklassig lönnmördare som heter Murdoc-
-som jag har jagat i ett halvår.
- Du är snut. - Snut? Ser jag ut som en snut?
- Ja. - Jag arbetar för regeringen.
AET. Avdelningen för externa tjänster.
Beklagar att jag strulade till det. Jag trodde att hon blev rånad.
Ja, du kunde ju inte veta.
- Nu tog du dig vatten över huvudet. - MacGyver var namnet.
Pete Thornton.
Murdoc ser ut att vända.
Försiktigt, kör inte för nära.
Nej! Bazookas.
Jag ordnade det, för säkerhets skull.
- Och ni samarbetade så vackert. - Hon är en man.
- Han är en mördare. - Bazookan är ett effektivt vapen.
Flytta taxin en centimeter och de skjuter. Försök gå ur och de skjuter.
- Varför sa du inget? - Jag behövde vara säker.
Men du behöver väl veta. Murdoc är en internationell terrorist.
Expert på förklädnader. Både kamelont och skallerorm.
När han slår till tar han en bild på offret - döende.
Samlar på dem?
Nej, ett går till beställaren som bevis-
-det andra till oss, bara för att retas.
- Och den valde jag att hjälpa? - Just precis.
- Ledsen att jag blandade in dig. - Jag med.
- Nå, vad ska vi göra? - Ja, du...jag har ingen aning.
- Vad gör du? - Tar bort mina skosnören.
- Skosnören?! - Jag har en idé.
Grips inte av panik. Gör inget dumt nu, hör du det?
Det känns som om jag har lärt känna dig, Peter.
Får jag kalla dig Peter? Vi borde vara "du" med varandra.
Gärna.
Det har varit ett intressant spel.
Jag själv mot alla andra på AET.
Särskilt den skräckinjagande Peter Thornton.
- Ett lasso? - Till gaspedalen.
- Tråkar jag ut dig, Peter? - Nej, fortsätt.
- Rigga gaspedalen? Du är galen. - Fortsätt prata med honom.
- Det är inte över, Murdoc. - Jo, det är det.
- Minns du Lissabon? - Ja, jag tog dig nästan.
Nästan. Men i det här spelet räknas inte nära.
- Ett spel för dig. Jag är allvarlig. - Ja, det är du säkert.
Ditt största problem är kanske total avsaknad av humor.
Vad ska du göra med tången? - Den ska styra skosnöret.
- Det berättar du säkert. - När jag vinner, förlorar du.
- Och du har förlorat. - Ge mig gemet.
Vad nu? Han är på bristningsgränsen.
Jag ska vara noga när jag framkallar din bild.
Jag kanske kan vädja till hans känsla för rättvisa.
Murdoc, kom ihåg att jag försökte hjälpa dig.
Ja, det gjorde du. Det är orättvis att en åskådare-
-har blivit en oskyldig bricka i spelet.
En tång och ett gem?
Ja, jag vill motverka kraften jag lägger på skosnöret
Men vi lever i hårda tider, och goda samariter dör unga.
Om det är nån tröst, blir du förevigad i min akt tillsammans med Peter.
Du blir inte bortglömd, bara död.
Kameran aktiveras av explosionen när bazookan avfyras.
- Bilderna har jag sparat för... - Nu fattar jag!
Du ersätter trycket på gaspedalen med att handtaget trycks ner.
Precis.
Fem minuter. Jag kontaktar er om bilderna senare.
Han är borta. Det förbättrar oddsen.
Inte för mig. Låt mig få testa min plan först.
Det är ju galet!
Ska vi chansa på en hemmabyggd farthållare?
Det håller.
När jag öppnar dörren, åker skosnöret genom ratten-
-ner till gemet.
Det trycker ner gaspedalen. Bilen kör iväg och vi hoppar ut.
- Varför kan vi inte skjuta dem nu? - Murdoc sa fem minuter.
Säg till.
Nu!
Stanna där!
- Det fungerade! - Ja, tänka sig.
- Du är duktig, grabben. Vad är det? - Gaffatejp. Väldigt praktiskt.
- Det har jag alltid med mig. - Ifall du springer på en bazooka?
- Ja, eller nåt annat. - Jag är väl skyldig dig en tjänst nu?
- Nej, du är skyldig Jack Dalton en. - Vem är det?
Jack Dalton är en kompis till mig och han äger den där...
Ägde den bilen! Du är skyldig honom en taxibil och en bra förklaring.
- I vilket skick är Dalton? - Några brutna ben.
Men han lär må sämre när han får höra om taxin.
MacGyver, du kom i rättan tid. Vad ser det ut som?
- Ett pojkrum. - Fel, en ny tidsera:
Jack Dalton studerar flygegenskaper.
Ser inte "Hy-By-Night" bättre ut på ett man än en taxi?
Jag säljer taxin och köper ett plan. Snart anställer jag flygvärdinnor.
Det där om att sälja taxin... Det här är mr Pete Thornton.
En köpare! Du läste mina tankar. - Gissa, vilken fin taxi jag har.
MacGyver kan intyga vilken fin bil ni får.
Ja... Vad har hänt dig?
Ett litet bilmissöde. Men inte i taxin.
Jack trillade på rullskridskor när han tittade på en blondin.
Men jag fick hennes nummer... Åter till affärena, mr Thornton.
Hon är värd pengarna. Stabil, slitstark, hon tål allt.
- Inte allt. - Tyst, jag snackar.
Mr Dalton, jag representerar ett företag som jagar olika...
-...verksamheter. - Det låter lovande. Fortsätt.
Någon av våra tillfälligt verksamheter lånade er taxi.
- Lånade den? - Ja.
- Har inte ni den? - Inte för tillfället.
- Är det sant, MacGyver? - Ja, det är sant.
Mr Thornton... Ursäktar ni oss en liten stund?
- Visst, jag väntar utanför. - Du sa att du skulle vara med.
Det är jag, MacGyver. Jack, din kompis. Berätta nu.
Du vet hur viktig min taxi är för mig. Du repade den, eller hur?
Nej, inte direkt.
Okej, en buckla. Jag kan leva med en buckla.
- Säg att det är en buckla. - Det är lite mer än så.
Mr Thornton och jag jagade en kvinna med din taxi, som faktisk var en man-
-som hade en kille med bazooka som sprängde din taxi.
Stopp, kan du ta det där igen?
Mr Thornton och jag körde din taxi...
-...och jagade en kvinna... - Nej, det sista.
Två killar med bazookas sprängde din taxi.
- De sprängde taxin med en bazooka? - Två bazookas. Jag kan förklara.
Bazookas? Kan du förklara bazookas?
Du kan inte förklara bazookas!
- Jack? Hur gick det? - Aj, min arm!
- Vad hände? Vad sa du? - Min arm!
Med lite tur är armen läkt när han kan gå igen, sa läkaren.
Det var säkert inte uppmuntrande.
Ge oss registreringsbeviset så betalar vi taxin.
Alla papper finns hemma hos Jack, jag bor där medan han ligger här.
Då lär du kunna bo där minst en månad till.
- Bor han i en kontorsbyggnad? - Nej inte i, under den.
Inte mycket till utsikt, men grannarna stör inte.
- Ganska hemtrevligt. - Hemtrevligt?! Det är en håla.
- Kallar du det här lägenhet? - Ja, typ.
Jack hyrde en plats för sin lastbil och har liksom expanderat.
- Han är inte pedantisk. - Nej, men han är en god vän.
Jag ska städa lite när jag får tid över.
- När du inte kör hans taxi. Ja, jag ska ta fram papperna.
Du är en välgörare, MacGyver.
90 procent är smarta och undviker problem när de ser dem.
Tio procent är som du. Kan inte låta bli att städa upp.
Här är de.
- Stilla. - Hur lång tid tar det innan...?
- Vad är det? - Hörde du inte ett klicket?
Klicket...
Som det man höra innan...
Det är nog en specialkonstruerad lågenergiladdning.
- Den förstör bara sängen. - Och killen på den?
Ja, den med.
Jisses, vad snyggt. Mycket smart.
Alla försök att desarmera den får den att explodera.
Sluta!
Kul att höra yrkesberöm, men det är jag som är målet!
Ta det lugnt, MacGyver.
Det viktiga att komma ihåg med en laddning som den här-
-är att den explodera nästan rakt upp.
Okej, ge mig din hand.
- Ge mig din hand. - Den kommer.
Nu.
Nu!
- Hur gick det? - Bra.
Murdoc blir inte glad över att han bara sprängde sängen.
Inte Jack heller.
Vad är det?
Den hamnade lite på sned.
Ja. Tack.
Den är väl behändig i ditt jobb, med förklädnader och sånt.
Ja.
MacGyver, den som kan använda-
-ett gem, ett par skosnören och en rostig tång-
-för att eliminera två bazookas kan vara väldigt användbar-
-i jakten på Murdoc. Hjälp mig.
- Du menar allvar, va? - Ja.
Glöm det! Taxikörningen fick räcka. Jag har slutat med frivilligt arbete.
Han kommer att försöka döda dig oavsett, MacGyver.
Om du samarbetar kanske vi kan ta honom.
Nå?
Vi kör!
Det här går bra, mina herrar. Vi är halv-ägs framme.
- Han är rätt stöddig. - Det var han för sju år sen också.
Det har du rätt i.
Jag har hittat nåt!
Reservstrumpbyxor till när han är Sara.
- De kan vara användbara. - Inte min storlek.
Om motorn fungerar, har vi en energikälla.
Men utan motor har vi väl inte det.
Nej, det har vi inte. Jag börjar bli trött på lastrummet.
Jag minns att jag förhandlade med Jack om priset på hans taxi.
Nu hade jag gett vad som helst för en motor så att vi kan ta oss ut!
Lugna ner dig, Pete. Ta det lugnt.
Jag vet att du inte gillar att vara instängd, men vi kommer ut.
Visst, och sen måste vi berätta allt för Jack som för sju år sen.
Minns du?
- Tänker du betala för min taxi? - Ja, fullt dagspris.
- Det är ett fordon som är... -...unikt!
Omlackad. Vad du vad det kostar? Arton lager.
Grundfärgen, metallic, det bästa! En ny motor!
Jack! Jag lackade om din bil.
Hans ärlighet är sjuklig.
- Obotlig. - Ja.
Han fick oss att betala för din taxi.
- Min tärning, då? - De betalar för allt!
- Inklusive sängen. - Bra. Säng?
- Vilken säng? - Din.
Den i din lägenhet. Murdoc fixade den.
Den exploderade.
Exploderade min säng? Sprängde han min säng?
Vad vill han mig?!
- Du tar det lite för hårt. - Hur vill du att jag ska ta det?!
Ta mig härifrån, MacGyver. Sängen kan explodera!
Du har det bättre här än på utsidan.
Murdoc är ute efter MacGyver.
Han får honom. Om jag umgås med dig-
-får jag snart flytta till härbärge
- Du är lite bitter. - Jag?
Nej då, det här är mitt livs bästa dag - och antagligen sista.
Efterrätt till er, mr Dalton. Jell-O och chokladpudding.
Om ni är duktig och tar medicinen, ska jag-
-ska jag boka in ett skönt bad. Nu...
Nej, jag har bara en arm kvar!
Jag har kollat Harbison Street och alla gränder. Inget.
Uppfattat. Sprängningen börjar nu. Behåll radiokontakt.
Uppfattat.
Hallå! Det här är en sprängningszon!
De ska spränga byggnaden!
Nån sprang in i byggnaden. De ska spränga den.
Jag ska stoppa honom. Håll er undan.
Kom. Kom!
Minns du när du tvingade in mig i sprängningszonen?
Minns du? Om inte, var inte orolig. Du ska få uppleva det.
Jag jobbade på Murdocs akt länge innan jag hittade honom.
Vi borde ha kollat byggnaden.
- Den kollades. - Vi borde ha kollat!
Vi är inte på asfalt längre.
Han kopplar av släpet.
Resan har varit lång och tråkig, men nu är den över.
- Vi måste komma på nåt! - Jag tänker, Pete, jag tänker.
Lite nyfikna?
Håll käften!
Ha tålamod. Det hade jag.
Det var dumt gjort, va?
Kanske.
Känns det bättre?
Ja.
Klar! Sista anhalten, mina herrar och sista chansen.
Jag ska vara tydlig.
Jag har just placerat 50 kilo dynamit på och under er.
Tillräckligt för att spränga en stor byggnad.
Och mer än tillräckligt för ett lastbilssläp.
Nu är det dags att be om nåd.
Om exakt...
...sju minuter - till helvetet.
- Inte mycket tid. - Nej, håll den här?
- Har du några idéer? - Ingen som duger än.
- Varför ler du? - Jag känner igen den minen.
Jag vet inte hur din hjärna fungerar, men jag vet när den fungerar.
Toppen. En gammal oljekanna, en gammal bil-
-ett par strumpbyxor och ett gammalt batteri.
- Nu är jag glad. - Glöm inte avgasröret.
Min bägare rinner över.
Det är rostigt-
-oljekannan är i aluminium och batteriet har syra kvar.
- Hur kunde jag glömma det? - Hjälp mig.
Dra.
Två och en halv minut...
Dags att försenas med er själva. Det är er sista chans.
Dränk in strumpyxorna i olja. Det är viktigt för vår plan.
Plan? Jag visste inte att vi hade en.
- Har vi det? - Dränk in dem.
Vet du vad jag tänker på? Ett gem, ett par skosnören-
-och två bazookas som missade. Så jag har faktiskt lite tilltro.
Skynda dig.
1:43 kvar Det blir en minnesvärd bild.
Vill jag veta vad vi gör? - En slags bomb.
- Hur stor bomb? - Ganska stor.
Järnoxidulen och aluminiumet-
-borde generare hetta och spränga batteriet.
När det sprängs, tänder det dynamiten-
-under släpet. Vet du vad vi blir?
- Surt regn. - Nej. Dynamit är stabilt.
Oftast.
Det är allt vi har.
Sätt igång! Nu behöver vi vår stubintråd.
- Gaffatejpen, va? - Den ska man alltid ha med sig.
48 sekunder.
Jag vet inte vad som händer, så ta skydd.
- Det kommer att fungera. - För säkerhets skull.
Nej!
Ner!
- Han är död. - Han kunde ha hunnit ut.
- Allt sprängdes, han är död. - Kanske.
Jag har en bula i huvudet. Den gör fortfarande ont.
Jag har väl inte så mycket isolering där.
Jag minns när du använde toupé. Varför slutade du med det?
Jag växte ifrån det.
Hallå!
Hej.
Så kändes det när jag dumpades första gången.
- Jag ber om ursäkt. - För vad då?
Jag fick lappen. Skulle jag gå upp tidigt en söndag-
-och åka till en skrothög?
- Fick du en lapp att komma hit? - Du har ju skickat den.
Det tog en evighet att hitta kallorna när jag vaknade vid lunch.
- Det låter kul. Var är festen? - Den är faktiskt slut.
Har ni väntat här sen klockan 8.00?
Nej, inte hela tiden. Vi... Vi åkte en sväng med en kompis.
Det vill jag höra mer om, men först...
Jag kanske missade det roliga, men jag vill ha en bild.
Minns ni vem som förde oss samman? Galningen Murdoc.
Död och begraven sen sju år. Omelett!